1997年的东北，旧产业正面对辞别的时期，18岁的技校女孩杨北冰（卜冠今 饰）斗志昂扬，仗义行事，常带着一帮姐妹四周干架，在一次闯进男澡堂作战后，杨北冰撞见了正在洗澡的发小于一（刘畅 饰），对贰心动不已，暗暗睁开暗示和寻求。没想到于一却爱上了南边女孩紫薇（李梦 饰），杨北冰斗气不成，却也被紫薇成熟怪异的气质吸引。但是危险却在悄然萌芽，杨北冰和于一在迪厅打工，不测目击了老板雷管的杀人现场。杨北冰在惊骇中，又发现发现紫薇和雷管（黄觉 饰）产生了密切关系……年青的愿望同化着危险，将杨北冰和于一推向成人世界的残暴，皮开肉绽后，紫薇不测身亡，杨北冰分开东北。多年后杨北冰和于一重逢，回看那场咆哮而过的芳华，两人垂垂放下伤痛……

范德文是在对阵切尔西的比赛中无接触情况下受伤的，虽然不需要手术，但预计复出时间仍要到1月中下旬，不过现在看来，他的恢复进程很顺利，有望在1月5号对阵伯恩利的足总杯第三轮比赛就可以复出。